-
1 polish
[ˈpɔlɪʃ]polish глянец polish лоск, изысканность polish отделка, совершенство (слога и т. п.) polish отесывать, делать изысканным; отделывать, оттачивать (слог и т. п.) (тж. polish up) polish полировать, шлифовать, наводить лоск, глянец polish полировка, шлифовка; чистка polish политура; лак; мастика (для полов) Polish: Polish польский polish польский язык polish: polish становиться гладким, шлифованным polish чистить (обувь) polish off разг. покончить, быстро справиться (с чем-л.); to polish off a bottle of sherry распить бутылку хереса shoe polish крем для (чистки) обуви -
2 polish
ˈpɔlɪʃ
1. сущ.
1) а) глянец, блеск;
наведение глянца, чистка Syn: lustre, shine б) натирание, полировка, шлифовка Syn: buffing в) полированная, начищенная поверхность
2) а) изысканность, лоск Syn: lustre, gloss б) совершенство, украшенность, рафинированность Syn: refinement
3) лак (любой, от лака для музыкальных инструментов до лака для ногтей) ;
политура, мастика и другие подобные вещества The salesgirls never look at a customer. They're always staring at their nails to see if the polish is chipped. ≈ Продавщицы никогда не смотрят на покупателя. Они смотрят только на свои ногти - не потрескался ли лак. Syn: varnish
2. гл.
1) а) прям. перен. наводить лоск, глянец, блеск;
чистить, начищать (в частности, обувь) ;
вылизывать тарелки Polish up the silver ready for the important dinner. ≈ Начисть серебро к званому ужину. б) натирать, полировать, шлифовать в) становиться, быть гладким, отшлифованным
2) делать изысканным, отделывать, оттачивать (свое искусство в чем-л.) I must polish up my French. ≈ Мне надо подчистить мой французский. Syn: brush, refine, deck, adorn ∙ polish off полировка, шлифовка;
отделка - brilliant /mirror-like/ * полирование /доведение/ до зеркального блеска лоск, глянец полировка, полированная поверхность - a table with a high * хорошо отполированный стол - to lose its * потерять блеск, потускнеть - to take the * off smth. снять полировку /убрать блеск/ с чего-л.;
сделать что-л. тусклым /матовым/ политура, полировальный состав лак, крем;
мастика - boot /shoe/ * крем для обуви - floor * мастика /лак/ для полов - nail * лак для ногтей - furniture * мебельный лак лоск, изысканность (манер), внешний блеск - the * of a professional actor блеск и элегантность актера-профессионала - he lacks * он плохо воспитан - he has acquired /taken on/ * он приобрел манеры, он стал прекрасно держаться тонкость, изысканность;
совершенство (слога) - writer of great * писатель, обладающий безукоризненным /отточенным/ слогом (геология) гладкая поверхность сброса;
зеркало скольжения полировать, шлифовать;
наводить лоск, глянец - to * glass шлифовать стекло - to * the furniture полировать мебель - to * leather глянцевать /лощить/ кожу - to * steel воронить сталь шлифоваться, поддаваться шлифовке;
становиться гладким - mahogany *es beautifully красное дерево прекрасно полируется чистить (обувь) ;
натирать (паркет) (тж. * up) отшлифовать, придать внешний лоск, элегантность;
делать более изысканным - to * manners отшлифовать манеры - he *ed up the handle of the front door он до блеска начистил ручку входной двери (разговорное) совершенствовать, улучшать;
отделывать, шлифовать (слог и т. п.) - to * up one's English совершенствовать знания английйского языка - to * up one's style оттачивать слог polish глянец ~ лоск, изысканность ~ отделка, совершенство (слога и т. п.) ~ отесывать, делать изысканным;
отделывать, оттачивать (слог и т. п.) (тж. polish up) ~ полировать, шлифовать, наводить лоск, глянец ~ полировка, шлифовка;
чистка ~ политура;
лак;
мастика (для полов) Polish: Polish польский ~ польский язык polish: polish становиться гладким, шлифованным ~ чистить (обувь) ~ off разг. покончить, быстро справиться( с чем-л.) ;
to polish off a bottle of sherry распить бутылку хереса shoe ~ крем для (чистки) обуви -
3 Polish
-
4 polish
польский; лак; полировать -
5 polish
- polish
- n1. политура; полирующий состав
2. полировать
3. полировка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
6 polish
-
7 polish people
-
8 польский язык
Большой англо-русский и русско-английский словарь > польский язык
-
9 polish people
Большой англо-русский и русско-английский словарь > polish people
-
10 polish zloty
-
11 Polish Coal Charter (BIMCO)
польский угольный чартер (БИМКО) "Полкоп"English-Russian insurance dictionary > Polish Coal Charter (BIMCO)
-
12 Polish Coal Voyage Charter (BIMCO)
польский угольный рейсовый чартер (БИМКО) "Полкопвой"English-Russian insurance dictionary > Polish Coal Voyage Charter (BIMCO)
-
13 Polish
польский; поляк, (жен.) полька -
14 polish
-
15 Polish
польский -
16 polish
польский; полировать; полировка; начищать; блеск; шлифовать; натирать; шлифовка; полирование; глянец -
17 polish people
the sovereignty of the people — власть, принадлежащая народу
-
18 polish
-
19 Polish
-
20 Polish parapet
См. также в других словарях:
Польский язык — Самоназвание: język polski, polszczyzna Страны: Польша, США … Википедия
Польский поход РККА в 1939 году — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Польский Вудсток — (англ. Polish Woodstock, польск. Przystanek Woodstock, букв. «остановка Вудсток») рок фестиваль в Польше. Проводится ежегодно с 1995 года. Получил своё название в честь знаменитого Вудстокского фестиваля. Организаторы позиционируют… … Википедия
Польский квартет — название нескольких музыкальных коллективов: Польский квартет Ирены Дубиской (польск. Kwartet Polski) струнный квартет (1930 1939) Польский квартет Здзислава Янке (польск. Kwartet Polski) струнный квартет (1920 1948) Польский квартет Яна… … Википедия
Польский биографический словарь — Polski Słownik Biograficzny Жанр: справочник Язык оригинала: польский Публикация: 1935 Польский биографический словарь … Википедия
Польский политический кризис 1968 — года был спровоцирован «закручиванием гаек» со стороны терявшего власть 1 го секретаря ЦК ПОРП В. Гомулки при поддержке правого крыла ПОРП (премьер министр Ю. Циранкевич, министр внутренних дел М. Мочар и др.). Чтобы продемонстрировать лояльность … Википедия
Польский коридор (также Данцигский коридор) — (Polish Corridor), назв. терр., отделявшей быв. Вост. Пруссию от Германии. Отошла к Польше по Версальскому мирному договору в 1919 г., предоставляла ей выход к Балтийскому морю. Исторически терр. с 18 в. принадлежала польской Померании, но была… … Всемирная история
Польский язык — (Polish)Polish, яз., принадлежащий к славянской языковой группе. На нем говорят 38 млн. жителей Польши, поляки Прибалтийских государств и Белоруссии (Беларуси) и ок. 2, 5 млн. чел. в США … Страны мира. Словарь
Польский Ренессанс — Возрождение (польск. Odrodzenie) в Польше продолжалось с конца XV го до начала XVI го века, и считается золотым веком польской культуры. Королевство Польское (с 1569 Речь Посполитая) активно участвовала в Европейском Ренессансе. Столетний… … Википедия
Польский злотый — Злотый (рус.) Złoty (польск.) Zloty (англ.) Zloty … Википедия
Польский реквием — Запись «Польского реквиема» под управлением Кшиштофа Пендерецкого Польский реквием одно из крупнейших произведений польского композитора Кшиштофа Пендерецкого. «Польский реквием» писался в течение нескольких десятилетий (1980 2005). В 1980… … Википедия